유머 게시판

300만원짜리 디올백이 한국여당을 뒤흔들고 있다.

거뉘가 가방을 받아먹은것에 대한 의문이 4월 총선을 앞두고 여당에 압박을 가하다

제하 기사

중략

In the video, Choi walks into an office for an exhibition agency that was run by the first lady at the time. The pastor hands a Dior shopping bag to Kim as soon as they meet, saying it is a way to show his appreciation. “Don’t bring expensive gifts like this,” the first lady can be heard saying.

영상에서 최목사는 당시 거뉘가 운영하던 전시기획사 사무실로 걸어들어 간다. 

목사는  곧 김거뉘에게 디올 쇼핑백을 건네며 감사의 표시라고 말한다

거뉘는 "이런 비싼 선물은 가져오지 마세요"라고 말하는 소리가 들린다

The bag controversy presents another political problem for Yoon, whose job approval ratings have suffered amid economic stagnation and rising inflation. About three-fifths of South Koreans disapprove of Yoon’s job performance, according to polls. A recent poll showed that 62% of respondents viewed the Dior bag incident as a violation of antigraft laws while 30% saw it as an unethical hidden-camera trap. The majority of South Koreans think the allegations should be investigated, polls showed.

이번 가방 논란은 경기 침체와 물가 상승으로 직무 지지율이 하락하고 있는 룬에게 또 다른 정치적 문제를 안겨주고 있다. 

여론조사에 따르면 한국인의 약 5분의 3이 룬의 직무 수행을 부정적으로 평가하고 있다. 

최근 여론조사에 따르면 응답자의 62%는 디올 가방 사건을 청탁금지법 위반으로, 30%는 비윤리적인 몰래카메라 사건으로 보고 있는 것으로 나타났다. 여론조사에 따르면 한국인의 대다수는 이 의혹을 조사해야 한다고 생각하는 것으로 나타났다.

The bag affair has also created waves in Yoon’s ruling party. One party member compared the first lady to Marie Antoinette, the queen of France before the French Revolution, before apologizing for the comment.

가방 사건은 룬의 여당에도 파장을 일으켰다.

한 당원은 거뉘를 프랑스 혁명 이전의 프랑스왕비 마리 앙투아네트에 비유했다가 발언을 사과하기도 했다.

The Dior-bag incident isn’t the first time the first lady has attracted controversy. Even before Yoon took office in May 2022, Kim apologized over allegations that she falsified her credentials on a résumé for a teaching job. She has also faced allegations of involvement in manipulating stock prices. The presidential office has denied the allegations, and earlier this month Yoon vetoed a bill aimed at launching a special investigation into Kim’s alleged involvement in the stock manipulation.

거뉘가 논란을 일으킨  것이 디올백이 처음이 아니다. 룬이 취임하기 전인 2022년 5월에도 거뉘는 교원채용이력서에 학력을 위조했다는 의혹에 대해 사과한 바 있다. 그녀는 또한 주가 조작에 연루되었다는 의혹에 직면했다. 용와대는 이 같은 의혹을 부인했고,

이달 초 룬은 거뉘의 주가조작 연루 의혹에 대한 특검 법안에 거부권을 행사했다.

Kim has been out of the public eye for more than a month. Her last public appearance was when she accompanied Yoon to the Netherlands on a state visit in December.

거뉘는 한 달 넘게 대중의 시선에서 사려졌다. 지난 12월 룬의 네덜란드 국빈방문에 동행한 것이 거뉘의 마지막 공개 행사였다.

A $2,200 Dior Handbag Shakes South Korea’s Ruling Party - WSJ 

www.wsj.com/world/asia/a-2-200-dior-handbag-shakes-south-koreas-ruling-party-7ebde470